Mese: Aprile 2011

Support or other

out of office

Thank you for your mail. I am currently out of the office and will return on [date].
Please address any support issues to our Support-Team at [email] or call [telephone number].
For all other matters please call [telephone number].
Best Regards and have a great day,
[name and surname]

ATTENZIONE: Privacy Policy – D.Lgs. 196/2003


ATTENZIONE: Privacy Policy – D.Lgs. 196/2003
Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica sono di carattere privato e confidenziale ed esclusivamente rivolte al destinatario sopra indicato. Nel caso aveste ricevuto questo messaggio di posta elettronica per errore, vi comunichiamo che ai sensi del suddetto decreto è vietato l’uso, la diffusione, distribuzione o riproduzione da parte di ogni altra persona. Siete pregati di segnalarlo immediatamente rispondendo al mittente e di distruggere quanto ricevuto (compresi i file allegati) senza farne copia o leggerne il contenuto.

Privacy Policy – D.Lgs. 196/2003
The contained information in this message of e-mail are of private and confidential character and exclusively turned the indicated adressee over. In the event you had received this message of e-mail for error, we communicate to you that according to of aforesaid the decree the use, the spread is prohibited, distribution or reproduction from every part of other person. You are prays you to signal answering it immediately to the sender and to destroy received how much (comprised the rows encloses) without to make of copy to you or to read of the content.

Gracias por tu correo

out of office

Gracias por tu correo. Estaré fuera de la oficina hasta el día [date]. En mi ausencia, por favor, contacta a [substitute name] en su dirección de correo electrónico [substitute email] o en el teléfono [substitute phone].

¡Qué tengas un buen día!

Thanks for your email. I will be out of the office until [date]. In my absence, please contact [substitute name] on [substitute phone] or by email: [substitute email]. I will be checking my email account frequently during this time.

Have a nice day!

Having restricted access

out of office

I am currently out of office having restricted access to my e-mail.
Please excuse a possible delay in answering back.
If the matter is urgent please try to call me on my mobile phone:
[telephone number]

Best regards,
[name and surname]