Monthly Archives: aprile 2010

If this is a support related issue

Hello,
I am currently out of the office and will be returning on [date]. If this is a support related issue please resend to [email] or contact [telephone number].

Thank you
[name and surname]

Concerning privacy and European Union Directive

According to italian law D.Lgs. 196/2003 concerning privacy and European Union Directive, 95/46/CE and 2002/58/CE, information contained in this message is confidential and intended for the addressee only, any use, copy or distribution of same is strictly prohibited. If you have received this message in error, you are requested to inform the sender as soon as possible and immediately destroy it.

Disclaimer UK and FR

The information of this email is strictly confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the addressee. If you are not the intended recipient, any copying, distribution or any other use of this email is prohibited and may be unlawful. In such case, you should notify us immediately and destroy this email.

Le contenu de cet e-mail est strictement confidentiel et peut être protégé spécialement par la loi. Il est uniquement réservé à la personne ou l’organisme à qui il est destiné. Si vous n’êtes pas le destinataire prévu, il n’est pas permis de copier cet e-mail de le distribuer ou de l’utiliser de quelque manière que ce soit. Dans ce cas veuillez nous en informer au plus vite et détruire l’e-mail.

Disclaimer IT e UK

Questo messaggio e i suoi allegati sono indirizzati esclusivamente alle persone indicate. La diffusione, copia o qualsiasi altra azione derivante dalla conoscenza di queste informazioni sono rigorosamente vietate. Qualora abbiate ricevuto questo documento per errore siete cortesemente pregati di darne immediata comunicazione al mittente e di provvedere alla sua distruzione, Grazie.

This e-mail and any attachments is confidential and may contain privileged information intended for the addressee(s) only. Dissemination, copying, printing or use by anybody else is unauthorised. If you are not the intended recipient, please delete this message and any attachments and advise the sender by return e-mail, Thanks.

Returning

I am currently out of the office returning on [date].

If you need assistance, please contact:

[Substitute name 1] at [Telephone number] or via e-mail [Substitute email 1]

[Substitute name 2] at [Telephone number] or via e-mail [Substitute email 2]

Otherwise, I will reply you your e-mails upon my return

Regards
[Name and Surname]