Monthly Archives: agosto 2011

Per eventuali richieste urgenti

Sarò assente dal [date] al [date] sarà mia cura rispondere alla sua email nel più breve tempo possibile.
Per eventuali richieste urgenti potrete inviare un’email a [substitute email] oppure telefonare al numero [substitute telephone number].
Cordiali saluti

[name and surname]

Questo indirizzo mail non e’ presidiato.

Gentile Cliente,
dal [date] al [date]  non saro’ in ufficio.
Questo indirizzo mail non e’ presidiato.
Le richieste che inviera’ all’indirizzo e-mail [substitute email] saranno gestite da un collega che garantira’ il servizio in mia assenza.
Saluti,

[name and surname]

Otherwise I will action your email as soon as i can when i return.

Thank you for your message.
I am currently out the office until [date].
I will have limited access to my emails.
Should your message require urgent attention, please resend it to [substitute email].
Otherwise I will action your email as soon as i can when i return.

If you need to speak to me urgently please call [telephone number] or, alternatively, call the office on the numbers [substitute telephone number].

Best Regards,

[name and surname]

Estarei ausente / I will be out

Estarei ausente do escritório até o dia [date].
Caso necessite de assistência urgente, por favor entrar em contato com a [substitute name].
Tel. [phone number] Ou encaminhe um e-mail para [substitute email1] ou [substitute email2]
Obrigado, [name and surname]

I will be out of office until [date].
If you need urgent assistance please contact [substitute name].
Phone number: [phone number]. Or send an e-mail to: [substitute email1] or [substitute email2]
Thank you, [name and surname]

For any accounts queries

Thank you for your email. I am currently out of the office and will return on [date].

For any accounts queries please email [substitute name] – [substitute email1] for any other queries please contact [substitute email2], [substitute email3] or [substitute email4] or call the office on [phone number].

Regards
[name and surname]