Monthly Archives: agosto 2012

Intervallo di chiusura

Quando si specifica un intervallo di date, fate in modo che questo sia chiaro e comprensibile.

Prendiamo subito un esempio:
Sarò in ferie dal 06 agosto al 18 agosto.

Che giorni della settimana sono? Il 05 agosto ci sei? Il 18 agosto è compreso? Sarai disponibile il 20 agosto? Ma se il 21 agosto è domenica ci sarai lo stesso oppure devo attendere il giorno lavorativo?

Prendiamo un altro esempio:
Sarò in ferie da lunedì 06 agosto a domenica 19 agosto. Rientrerò in ufficio lunedì 20 agosto.

In questo secondo esempio facciamo intendere che da lunedì 06 agosto siamo in ferie e, se la nostra attività prevede la chiusura domenicale, è comprensibile che domenica 05 agosto siamo chiusi. E’ chiaro che prima del 20 agosto non ci sarai e quindi mi dovrò organizzare per quella data.

Should the matter be important

I am out of the office till [date] and your email will not be forwarded.

Should the matter be important, please contact me at [mobile number].

Best regards

[Name and surname]