Category Archives: disclaimer

Best regards in different languages

Met vriendelijke Groeten / Best Regards / Freundliche Grüsse / Cordialement / Cordiali Saluti / Saludos Cordiales,

Ai sensi dell’art. 616 c.p. e del D.Lgs. n. 196/2003

Le informazioni contenute nella presente comunicazione e i relativi allegati possono essere riservate e sono, comunque, destinate esclusivamente alle persone o alla Societa’ sopraindicati. La diffusione, distribuzione e/o copiatura del documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario e proibita, sia ai sensi dell’art. 616 c.p. che ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003. Se avete ricevuto questo messaggio per errore, vi preghiamo di distruggerlo e di informarci immediatamente per telefono al numero [telephone number].
——————————————
The information in this document is confidential and may also be legally privileged. It is intended for the addressee only. Access to this document by anyone else is unauthorised. It is not to be relied upon by any person other than addressee except with our prior written approval. If no such approval is given, we will not accept any liability (in negligence or otherwise) arising from any third party acting, or refraining from acting on such information. Unauthorised recipients are required to maintain confidentiality. If you have received this document in error please notify us immediately (Phone: [telephone number]), destroy any copies. Any use, dissemination, forwarding, printing or copying of this document is prohibited. Copyright in this document and any document created by us will be and remain vested in us and will not be transferred to you. We assert the right to be identified as the author of and to object to any misuses of the contents of this document or such documents.

ATTENZIONE: Privacy Policy – D.Lgs. 196/2003

ATTENZIONE: Privacy Policy – D.Lgs. 196/2003
Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica sono di carattere privato e confidenziale ed esclusivamente rivolte al destinatario sopra indicato. Nel caso aveste ricevuto questo messaggio di posta elettronica per errore, vi comunichiamo che ai sensi del suddetto decreto è vietato l’uso, la diffusione, distribuzione o riproduzione da parte di ogni altra persona. Siete pregati di segnalarlo immediatamente rispondendo al mittente e di distruggere quanto ricevuto (compresi i file allegati) senza farne copia o leggerne il contenuto.

Privacy Policy – D.Lgs. 196/2003
The contained information in this message of e-mail are of private and confidential character and exclusively turned the indicated adressee over. In the event you had received this message of e-mail for error, we communicate to you that according to of aforesaid the decree the use, the spread is prohibited, distribution or reproduction from every part of other person. You are prays you to signal answering it immediately to the sender and to destroy received how much (comprised the rows encloses) without to make of copy to you or to read of the content.

Disclaimer (Brazil/English)

Esta mensagem pode conter informação confidencial e/ou privilegiada. Se você não for o destinatário ou a pessoa autorizada a receber esta mensagem, não pode usar, copiar ou divulgar as informações nela contidas ou tomar qualquer ação baseada nessas informações. Se você recebeu esta mensagem por engano, por favor, avise imediatamente o remetente, respondendo o e-mail, e em seguida apague-o. Agradecemos sua cooperação.
_________________________

This message may contain confidential and/or privileged information. If you are not the address or authorized to receive this for the address, you must not use, copy, disclose or take any action base on this message or any information herein. If you have received this message in error, please advise the sender immediately by reply e-mail and delete this message. Thank you for your cooperation

Transmittal or re-transmittal of information

NOTICE: The information contained in this email may be legally privileged and confidential for the sole use of the intended recipient. Any use, distribution, transmittal or re-transmittal of information contained in this email by persons who are not intended recipients may be a violation of law and is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete all copies.